Análise de 1 Coríntios 13
1 Coríntios 13:
1 “Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine”.
[Ainda que eu fale todas as línguas que estão sobre a terra, e com a eloquência de um anjo, Se não tiver amor eu não sou melhor diante de Deus do que os instrumentos que soam de latão. Ou como o sino que retine (que faz um tilintar, mas com uma variedade muito pequena de som).
2 “E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria”.
[Embora eu tivesse o dom da profecia - de predizer os acontecimentos futuros. E compreender todos os mistérios - Tanto da palavra de Deus como da providência. E todo o conhecimento - das coisas divinas e humanas, que já atingiram a qualquer mortal. Se não tiver amor, nada serei].
3 “E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria”.
[E mesmo que eu, deliberadamente, dê todos os meus bens para sustento dos pobres, e entregar meu corpo para ser queimado. Nada disso me adiantaria sem amor. Sem amor, tudo o que eu falo, o que eu tenho, tudo o que eu sei, o que eu faço, o que sofro, não é nada].
4 “O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece”.
[O amor de Deus em nós nos faz paciente, gentil, suave, leve e benigno. Inspira o doente com a doçura mais amável, e aos mais fervorosos desperta afeição. O amor não julga nem condena precipitadamente].
5 “Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;”
[Não agride gratuitamente nem física nem verbalmente. Não busca os seus próprios interesses: sua própria facilidade ou vantagem temporal].
6 “Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade;”
[Não se alegra com a injustiça e chora com a dor até de quem quer lhe fazer mal. Mas se rejubila com a verdade, trazendo o seu bom fruto para sua vida].
7 “Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta”.
[Coloca a visão mais favorável em tudo, e está sempre pronto a acreditar em tudo.
E quando já não pode acreditar, espera as desculpas (quando não houve a intensão de fazer) ou o perdão (quando houve a intensão de fazer) já ciente de que não a negará].
8 “O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá;”
[O amor nunca falha pois, cedo ou tarde, se verdadeiro, se encontrará na eternidade do Céu. Até profecias terão conclusão e assim terminarão. Os conhecimentos científicos também perderão a razão de existir. Até as palavras podem sumir. Enfim, tudo que é imperfeito findará um dia. Mas o amor é eterno].
9 “Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos;”
[Tudo que sabemos através da razão parte adquirimos com conhecimento e outra parte por profecias, mas tudo é insignificante perto do que Deus nos revela através do amor].
10 “Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado”.
[Mas quando vier o que é perfeito, quando o amor por fim vencer o grande conflito, e nos libertar da presença do pecado (nos livramos da escravidão do pecado através da morte de Jesus na cruz. Mas, só nos livraremos da presença do pecado quando Cristo voltar) então nosso conhecimento será perfeito].
11 “Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino”.
[Em nosso estado atual somos meras crianças em relação ao conhecimento, em comparação com o que estar por vir. Eu coloquei de lado as coisas infantis - por minha própria vontade, e me entreguei ao verdadeiro amor, seja divino ou seja romântico (que se verdadeiro é divino ao mesmo tempo que romântico, pois não sucumbirá frente a nada terreno)].
12 “Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido”.
[Agora vemos as coisas que nos rodeiam por meio de um vidro espelhado, que reflete apenas as suas formas imperfeitas, em uma fraca forma obscura, de modo que nossos pensamentos sobre elas estão confusos entre realidade e ilusão. Mas a verdade conhecida, através do amor, nos faz ver, não um reflexo fraco, mas as coisas como realmente são, cara a cara, distintamente, enxergando além do sorriso ou das palavras das pessoas. Não é verdade que quem ama fica cego. Isso é paixão. Amor faz enxergar bem, então quando perdoa não é por inocência e sim por incondicionalidade deste amor].
13 "Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor”.
[Fé, esperança e amor são a soma de perfeição na terra, mas o amor por si só representa a perfeição no céu].
Valdir Antônio da Silva